1
00:00:07,308 --> 00:00:08,808
اولین بار؟

2
00:00:09,433 --> 00:00:10,475
آیا می خواهید؟

3
00:00:11,558 --> 00:00:14,391
- این اولین باری است که رای می دهید؟
- بله.

4
00:00:14,558 --> 00:00:16,933
- اسمت چیه؟
- زک فلوریک.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,766
شما هم نام خانوادگی دارید
به عنوان یکی از نامزدها

6
00:00:20,933 --> 00:00:22,308
- واقعا؟
- میدونم چطوره

7
00:00:22,475 --> 00:00:24,308
نام خانوادگی من آیزنهاور است.

8
00:00:25,433 --> 00:00:28,141
-به کمک نیاز داری؟
- فکر کنم از پسش بربیام. متشکرم.

9
00:01:15,475 --> 00:01:16,766
فرماندار

10
00:01:22,016 --> 00:01:25,558
ببخشید خانم؟
صندوق رای را در گوشه ای دیدی؟

11
00:01:25,725 --> 00:01:28,808
- نه، شما برگه رای را اینجا بگذارید.
- بله، می دانم.

12
00:01:28,975 --> 00:01:30,975
آنجا یک صندوق رای است که مهرش شکسته است.

13
00:01:31,141 --> 00:01:33,558
صندوق های رای باید باشد
مهر و موم شده و مهر شکسته است.

14
00:01:33,725 --> 00:01:35,850
- مطمئنی؟
- بله.

15
00:01:38,516 --> 00:01:39,891
چیه مادربزرگ؟

16
00:01:40,058 --> 00:01:44,308
این مرد جوان فکر می کند که هست
مشکل در صندوق رای

17
00:01:44,475 --> 00:01:46,600
ببخشید چیکار میکنی

18
00:01:46,766 --> 00:01:49,016
- دارم عکس می گیرم.
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

19
00:01:49,808 --> 00:01:52,683
- عکس بگیرم؟ البته من می توانم.
- نه، در واقع غیرقانونی است.

20
00:01:52,850 --> 00:01:55,475
فقط اگر عکس می گیرید غیرقانونی است
کسی که رای می دهد

21
00:01:55,641 --> 00:01:57,725
من ناظر رأی هستم.

22
00:01:57,891 --> 00:01:59,891
لطفا ترک کنید.

23
00:02:02,641 --> 00:02:05,683
ما مطمئن هستیم.
ما در نظرسنجی ها مساوی هستیم.

24
00:02:05,850 --> 00:02:08,016
همه چیز به "برو بیرون و رای بده".

25
00:02:08,183 --> 00:02:12,016
الی، من کریستین را می خواهم
تا با ما روی صحنه باشد

26
00:02:12,183 --> 00:02:13,683
- بخشی از خانواده است.
- باشه

27
00:02:13,850 --> 00:02:15,725
آلیشیا یک لحظه صبر کن من نمی توانم شما را بشنوم.

28
00:02:15,891 --> 00:02:17,433
الی مامانت چی گفت؟

29
00:02:17,600 --> 00:02:19,183
او از او کمک می خواهد که روی سکو باشد.

30
00:02:19,350 --> 00:02:21,058
ممکن است داشته باشیم
مشکلات رای دادن

31
00:02:21,225 --> 00:02:22,808
من نمی خواهم کریستین روی سکو باشد.

32
00:02:22,975 --> 00:02:25,766
چی؟ پیتر، آیا واقعاً مهم است؟

33
00:02:25,933 --> 00:02:27,516
خدایا!

34
00:02:30,683 --> 00:02:33,225
همه بیرون! بیا بیرون

35
00:02:33,391 --> 00:02:34,475
بیا پایین بیا

36
00:02:34,641 --> 00:02:36,808
نورا، این مردم را از اینجا بیرون کن.
پایین!

37
00:02:37,475 --> 00:02:38,725
زاک چه دید؟

38
00:02:38,891 --> 00:02:41,016
زک برای رأی دادن به حوزه 43 رفت،

39
00:02:41,183 --> 00:02:44,308
و ممکن است یک کوزه را دیده باشید
پر از رای برای کرستوا.

40
00:02:44,475 --> 00:02:48,100
- فکر می کنی چرا پر شده بود؟
- کوزه مهر شکسته بود.

41
00:02:49,141 --> 00:02:51,641
آیا او فکر می کند شکسته است یا می داند که شکسته است؟

42
00:02:52,141 --> 00:02:54,433
عکس گرفت. الان دارم بهش نگاه میکنم

43
00:02:54,600 --> 00:02:57,100
آلیشیا، فردا انتخابات است.
وکلای ما رفته اند

44
00:02:57,266 --> 00:02:58,558
آیا از دایان می‌خواهی که سرپرستی کند؟

45
00:02:58,725 --> 00:03:01,683
فکر کنم سر شام باشه میخوای به ویل زنگ بزنم؟

46
00:03:01,975 --> 00:03:04,391
نه، دایان انگیزه دارد.
اگر پیتر برنده نشد…

47
00:03:04,558 --> 00:03:07,058
بله، او شغل قضاوت را به دست نمی آورد.
خوب من با شما تماس خواهم گرفت.

48
00:03:07,225 --> 00:03:08,558
من اینجا هستم.

49
00:03:08,975 --> 00:03:12,100
کرستوا سعی می کند دزدی کند
انتخابات و ما باید آن را متوقف کنیم.

50
00:03:12,266 --> 00:03:13,641
خوب

51
00:03:13,808 --> 00:03:17,475
کجا بیشتر از همه نگران هستید؟
آرای کرستوا؟

52
00:03:18,058 --> 00:03:21,016
شهر آدیسون، ناحیه 41.

53
00:03:22,266 --> 00:03:25,475
- چیکار میکنی؟
- من مشکل را حل می کنم.

54
00:03:26,475 --> 00:03:28,391
آیا می خواهید بدانید چگونه؟

55
00:03:28,558 --> 00:03:30,516
نه. نمی دانم، می خواهم؟

56
00:03:30,683 --> 00:03:32,433
هنوز ده ساعت تا باز شدن صندوق های رای باقی مانده است.

57
00:03:32,600 --> 00:03:34,641
یک ماشین حمل زباله آماده کردم.

58
00:03:34,808 --> 00:03:38,308
جلوی بند پارکش می کنم
اصلی از 41

59
00:03:38,475 --> 00:03:39,808
و من به اشتباه آن را می ریزم.

60
00:03:40,808 --> 00:03:42,516
باشه؟

61
00:03:49,391 --> 00:03:51,641
این کامل است.

62
00:03:52,308 --> 00:03:54,308
دفتر من اینجا خواهد بود.

63
00:03:54,933 --> 00:03:57,641
اتاق کنفرانس آنجا خواهد بود.
من آن را دوست دارم. چقدر هزینه دارد؟

64
00:03:57,808 --> 00:04:00,183
هر متر مربع شصت دلار

65
00:04:01,641 --> 00:04:03,225
ما چیزی ارزان تر پیدا نمی کنیم.

66
00:04:03,391 --> 00:04:05,558
اگر بخواهیم نه
دو هفته دیگه حرکت میکنیم

67
00:04:05,725 --> 00:04:08,641
ما توان خرید 60 متر مربع را نداریم.

68
00:04:08,808 --> 00:04:10,891
بله اگر هزینه های اولیه را کاهش دهیم.

69
00:04:11,058 --> 00:04:13,350
- و چگونه این کار را انجام دهیم؟
- کالیندا!

70
00:04:15,433 --> 00:04:18,975
قبول کردیم هر چقدر که می خواهد به او پول بدهیم.
این تنها راهی است که او با ما خواهد آمد.

71
00:04:19,141 --> 00:04:20,975
نظرمان عوض شد.

72
00:04:21,141 --> 00:04:24,558
کالیندا برنده پرونده ها می شود.

73
00:04:24,725 --> 00:04:27,641
اگر از لاکهارت گاردنر جدا شویم،
ما باید برنده شویم

74
00:04:27,808 --> 00:04:29,391
شاید دیگران ارزان تر برنده شوند.

75
00:04:29,558 --> 00:04:31,808
و شاید کسی هست
چه کسی می تواند به ما پول بدهد،

76
00:04:31,975 --> 00:04:34,433
اما بعید است

77
00:04:35,225 --> 00:04:37,850
این دایان است. من باید بروم.

78
00:04:38,016 --> 00:04:41,516
از کالیندا بپرسید که آیا قبول می کند
افزایش حقوق سال دوم

79
00:04:43,766 --> 00:04:45,516
یک ساعت دیگر شما را در بار می بینم.

80
00:04:50,100 --> 00:04:53,850
جودی بس کن
در غیر این صورت همه ما در یک دقیقه خمیازه می کشیم.

81
00:04:54,183 --> 00:04:55,516
من قاضی آبرناتی هستم.

82
00:04:55,683 --> 00:04:59,350
من قاضی وظیفه هستم
برای اختلافات انتخاباتی

83
00:04:59,516 --> 00:05:00,683
مشکل چیست

84
00:05:00,850 --> 00:05:03,308
سوالات مرتبطی داریم
از منشا آرا

85
00:05:03,475 --> 00:05:05,016
از رای گیری زودهنگام

86
00:05:05,183 --> 00:05:08,225
ما تقاضا داریم که اقدام عاجل انجام شود
قبل از اتمام رای گیری

87
00:05:08,391 --> 00:05:09,683
{\ an8}در حدود 21 ساعت.

88
00:05:09,850 --> 00:05:10,891
{\ an8}و شما، آقا،

89
00:05:11,058 --> 00:05:13,600
شما برای نمایندگی اینجا هستید
منافع کمپین کرستوا؟

90
00:05:13,766 --> 00:05:15,850
من هستم، جناب شما.

91
00:05:16,016 --> 00:05:17,225
با عرض پوزش بابت تاخیر

92
00:05:17,391 --> 00:05:19,600
کسانی از کمپین از من خواستند که دخالت کنم.

93
00:05:19,891 --> 00:05:21,725
از چه کسی بیشتر حمایت کنیم
خوب یک جلسه شب

94
00:05:21,891 --> 00:05:23,725
از مادری که به هر حال بیدار باشد؟

95
00:05:23,891 --> 00:05:25,225
-میتونی بری
- خوش اومدی!

96
00:05:25,391 --> 00:05:27,600
میبینم داری

97
00:05:28,016 --> 00:05:29,391
برخی از لوازم جانبی

98
00:05:29,558 --> 00:05:30,766
بله بچه های من

99
00:05:30,933 --> 00:05:33,308
متاسفم،
اما من باید از کوچولو پرستاری کنم

100
00:05:33,475 --> 00:05:35,600
- وگرنه تمام شب را نمی خوابد.
- باشه

101
00:05:35,766 --> 00:05:37,391
سعی کن ساکتشون کنی، باشه؟

102
00:05:38,725 --> 00:05:40,891
بله. متشکرم جناب عالی

103
00:05:47,766 --> 00:05:49,558
شما می توانید به ما بگویید چه چیزی
امشب دیدی

104
00:05:49,725 --> 00:05:51,516
در بند پنجم، در بخش 43؟

105
00:05:51,683 --> 00:05:54,183
بله. من یک جعبه بدون مهر و موم با رای دیدم

106
00:05:54,350 --> 00:05:55,391
و در گوشه ای قرار دهید.

107
00:05:55,558 --> 00:05:57,475
از آرا عکس گرفتی؟

108
00:05:57,641 --> 00:06:00,350
- بله با موبایل.
- ببخشید آقای قاضی.

109
00:06:00,516 --> 00:06:02,600
چیزی نیست. ما صبر خواهیم کرد.

110
00:06:02,766 --> 00:06:07,600
زاک، در عکسی که گرفتی
آیا مهر صندوق رای شکسته است؟

111
00:06:07,766 --> 00:06:10,058
- بله.
- شاهد مال توست.

112
00:06:10,225 --> 00:06:12,266
صادق باشید.

113
00:06:17,225 --> 00:06:20,475
زک فلوریک،

114
00:06:21,600 --> 00:06:23,766
مادرت با تو چه زمزمه کرد

115
00:06:23,933 --> 00:06:25,600
- با من زمزمه کرد: صادق باش.
- می فهمم.

116
00:06:25,933 --> 00:06:27,891
- پس می ترسید تو نباشی؟
- اعتراض دارم!

117
00:06:28,058 --> 00:06:29,641
من به پسرم هم همین توصیه را کردم

118
00:06:29,808 --> 00:06:32,975
- که به هر شاهدی می دهم.
- کنار می کشم.

119
00:06:33,141 --> 00:06:35,308
زک، آیا تا به حال دستگیر شده ای؟

120
00:06:35,475 --> 00:06:37,683
- اعتراض! ارتباط؟
- بستگی به شخصیت دارد.

121
00:06:37,850 --> 00:06:40,391
پسرم یک بار متوقف شد،
بدون متهم شدن

122
00:06:40,558 --> 00:06:41,725
ببخشید قضاوت کنید

123
00:06:41,891 --> 00:06:43,850
من از یک شاهد سوال می کنم نه مادرش.

124
00:06:44,016 --> 00:06:45,391
بله، خانم فلوریک. لطفا

125
00:06:45,641 --> 00:06:47,183
چرا دستگیر شدی زک؟

126
00:06:47,350 --> 00:06:49,808
- چون از یک پلیس فیلم گرفتم.
- ازش عکس گرفتی.

127
00:06:50,933 --> 00:06:53,850
پس این دومین بار در هشت ماه گذشته است

128
00:06:54,016 --> 00:06:56,433
وقتی چیزی دیدی باور کردی
که فاسد است و شما عکس گرفته اید؟

129
00:06:56,600 --> 00:06:57,975
مطمئنا

130
00:06:58,725 --> 00:07:00,058
به نظر می رسد که اغلب برای شما اتفاق می افتد.

131
00:07:00,225 --> 00:07:02,350
دو بار اتفاق افتاد.
من زیاد بهش زنگ نمیزنم

132
00:07:02,516 --> 00:07:04,933
آخرین باری که متوقف شدی
برای نگهداری مواد مخدر

133
00:07:05,100 --> 00:07:06,891
- اتهام منصرف شد.
- خانم فلوریک.

134
00:07:07,058 --> 00:07:08,975
من متوقف شدم
اما ما مواد مخدر حمل نمی کردیم.

135
00:07:09,141 --> 00:07:10,558
پلیس مخالفت کرد.

136
00:07:10,975 --> 00:07:13,641
- پلیس اشتباه کرد.
- آیا شما مرجعیت را زیاد زیر سوال می برید؟

137
00:07:14,100 --> 00:07:15,641
نه، فقط زمانی که اشتباه باشد.

138
00:07:25,475 --> 00:07:28,766
بله، او را در حال عکس گرفتن دیدم
و به او گفتم بس کن

139
00:07:28,933 --> 00:07:31,516
او گفت که نمی خواهد
بنابراین تهدید کردم که با پلیس تماس خواهم گرفت.

140
00:07:31,683 --> 00:07:36,141
بگو که کوزه های داخل عکس
مگه مهر و موم نشده اند؟

141
00:07:36,308 --> 00:07:38,600
بله. برگه های رای بود
از ابتدای هفته

142
00:07:38,766 --> 00:07:41,850
- گفت مردی را دید که آنها را آورد.
- یکی از منشی ها بود.

143
00:07:42,016 --> 00:07:43,558
- از او خواستم آنها را جابجا کند.
- می فهمم.

144
00:07:44,016 --> 00:07:47,058
فکر می کنم فلوریک جوان
تمایل به اغراق دارد.

145
00:07:47,225 --> 00:07:48,683
- اعتراض دارم
- خدایا

146
00:07:48,850 --> 00:07:50,308
خانم لاکهارت، عصر بخیر.

147
00:07:50,475 --> 00:07:52,891
تصمیم گرفتی بیایی
مهمانی خواب ما

148
00:07:53,058 --> 00:07:55,016
بله. تو نتونستی منو دور کنی

149
00:07:55,725 --> 00:07:57,016
متاسفم

150
00:07:57,183 --> 00:07:58,850
من سیاتیک دارم

151
00:07:59,016 --> 00:08:02,350
هر 20 دقیقه باید برم
در غیر این صورت دکتر سر من داد می زند.

152
00:08:02,516 --> 00:08:06,100
-میخوای استراحت کنم؟
- نه. ادامه بده. می شنوم

153
00:08:06,266 --> 00:08:09,141
یک سوال دیگر آقای باکلی.

154
00:08:09,558 --> 00:08:12,641
چرا این صندوق رای باز شد؟

155
00:08:12,808 --> 00:08:15,350
سعی کردم آن را بردارم و به اشتباه

156
00:08:15,433 --> 00:08:16,391
مهر را شکستم

157
00:08:16,558 --> 00:08:18,350
- من دیگه سوالی ندارم.
- آقای باکلی،

158
00:08:18,516 --> 00:08:21,058
شما یک جمهوری خواه شناخته شده هستید، نه؟

159
00:08:21,225 --> 00:08:24,433
درست است.
اگرچه من نمی دانم چه ربطی به آن دارد.

160
00:08:24,600 --> 00:08:27,891
- شما می خواهید آقای کرستوا برنده شود.
- اعتراض دارم آقای قاضی.

161
00:08:28,391 --> 00:08:31,058
ترجیح سیاسی آقای باکلی یک
مشکل

162
00:08:31,225 --> 00:08:32,391
موافقم پذیرفته شده است.

163
00:08:32,558 --> 00:08:35,891
دادگاه محترم
به نظر می رسد انتخابات بسیار نزدیکی خواهد بود.

164
00:08:36,058 --> 00:08:38,558
برخی از نظرسنجی ها نشان می دهد که
1000 از خواهد شد تعیین خواهد شد

165
00:08:38,725 --> 00:08:41,683
چه پیتر فلوریک یا مایک
کرستوا فرماندار است.

166
00:08:41,850 --> 00:08:44,600
ما درخواست می کنیم که این جعبه
توسط دادگاه ضبط می شود…

167
00:08:44,766 --> 00:08:46,433
اینجا یک کشور پلیسی نیست…

168
00:08:46,600 --> 00:08:49,516
... تا زمانی که منشأ آنها مشخص شود.

169
00:08:49,683 --> 00:08:52,766
و اگر تعداد آرا
شمارش یک طرفه را پیشنهاد می کند

170
00:08:52,933 --> 00:08:54,600
به نفع آقای کرستوا،

171
00:08:54,766 --> 00:08:56,641
ما خواهان طرح اتهام خواهیم بود
تقلب…

172
00:08:56,808 --> 00:08:59,433
این یک تلاش آشکار برای سرکوب است
رای

173
00:08:59,600 --> 00:09:02,766
آقای قاضی ما کمتر داریم
24 ساعت تا پایان رای گیری

174
00:09:04,516 --> 00:09:07,100
باشه بشکن پنج دقیقه استراحت

175
00:09:09,600 --> 00:09:11,808
باید تحقیق کنی
منشأ این بولتن ها

176
00:09:11,975 --> 00:09:13,016
- به سرعت در حال حاضر.
- باشه

177
00:09:13,183 --> 00:09:15,350
درباره این سرپرست تحقیق کنید
جمهوری خواه

178
00:09:15,516 --> 00:09:17,766
- هر گونه ارتباط با کرستوا.
- می فهمم. کالیندا!

179
00:09:18,100 --> 00:09:19,558
کالیندا!

180
00:09:19,891 --> 00:09:21,808
باید صحبت کنیم

181
00:09:22,600 --> 00:09:24,266
ما نمی توانیم به شما پول بدهیم.

182
00:09:24,433 --> 00:09:28,391
- باشه
- صبر کن به من گوش کن!

183
00:09:28,808 --> 00:09:31,308
شما فرصتی برای انجام کاری دارید.

184
00:09:31,475 --> 00:09:32,891
کری، لطفا من را نفروش!

185
00:09:33,683 --> 00:09:36,058
در یک سال، ما…

186
00:09:36,225 --> 00:09:37,266
عصر بخیر

187
00:09:37,433 --> 00:09:39,558
- سلام
- اراده

188
00:09:41,183 --> 00:09:42,600
یک سال دیگه قول میدم

189
00:09:42,766 --> 00:09:44,808
10 درصد بیشتر از لاکهارت گاردنر.

190
00:09:47,683 --> 00:09:50,850
شما 5 درصد از سود را به من می دهید
از 3 سال اول

191
00:09:51,766 --> 00:09:54,475
شما می خواهید که من با ایده یک هیجان زده شوم
شروع جدید

192
00:09:54,641 --> 00:09:57,516
پنج درصد، بدون هزینه، تمیز.

193
00:09:59,141 --> 00:10:01,475
سلام پتی عجیب است که شما درگیر هستید.

194
00:10:01,641 --> 00:10:04,183
صنعت داروسازی را دوست دارد
کرستوا بیشتر

195
00:10:04,641 --> 00:10:06,058
آیا این جدید است؟

196
00:10:06,225 --> 00:10:08,933
من نمی دانم. رشته را گم کردم

197
00:10:09,100 --> 00:10:11,100
شما می توانید من را نانا جو صدا کنید.

198
00:10:11,266 --> 00:10:13,850
- من کلاه تو را دوست دارم.
- به احترام آن را پایین آوردم.

199
00:10:14,016 --> 00:10:15,225
آن را برگردانید.

200
00:10:16,141 --> 00:10:18,266
با تشکر، نانا جو.

201
00:10:18,600 --> 00:10:20,183
چه بره زیبایی

202
00:10:20,683 --> 00:10:24,558
آقای باکلی گفت که…

203
00:10:25,808 --> 00:10:27,891
ادامه دهید.

204
00:10:28,600 --> 00:10:33,016
آقای باکلی گفت که مهر و موم را شکست

205
00:10:33,183 --> 00:10:34,808
وقتی سعی کرد او را حرکت دهد، درست است؟

206
00:10:34,975 --> 00:10:37,891
تمام روز آنجا نشستم و نه
او را دیدم که از دفتر خارج شد.

207
00:10:38,058 --> 00:10:40,475
ولی دیدی که یکی اومده
در بخش با جعبه؟

208
00:10:40,641 --> 00:10:43,141
به خاطر می آورم چون
من فکر می کردم او گزنده است.

209
00:10:43,308 --> 00:10:46,683
و بعد یک جعبه دیدم
بزرگ در آغوشش

210
00:10:46,850 --> 00:10:48,100
ممنون نانا

211
00:10:48,600 --> 00:10:50,766
در بازجویی از مادربزرگ موسی موفق باشید.

212
00:10:51,391 --> 00:10:53,600
سلام نانا جو.

213
00:10:54,433 --> 00:10:56,725
آخرین بار چه زمانی چشمان خود را چک کردید؟

214
00:10:56,891 --> 00:10:59,975
من نمی دانم. چند ماه پیش.

215
00:11:00,141 --> 00:11:03,808
آیا به آن در می بینی؟

216
00:11:03,975 --> 00:11:05,475
من اینطور فکر می کنم.

217
00:11:05,641 --> 00:11:08,891
اگر تا این حد بروم…

218
00:11:09,058 --> 00:11:12,100
جناب شما اعتراض دارم.

219
00:11:12,266 --> 00:11:14,475
این چهره راه می رفت
در پری میسون

220
00:11:14,641 --> 00:11:17,725
- و با این حال من هر بار آن را دوست دارم.
- متشکرم جناب عالی.

221
00:11:17,891 --> 00:11:21,891
نانا جو، چند انگشتم را بالا گرفتم؟

222
00:11:22,558 --> 00:11:25,058
به نظر می رسد سه نفر هستند؟

223
00:11:26,100 --> 00:11:28,391
در واقع، دو.

224
00:11:28,558 --> 00:11:31,516
با تشکر، نانا جو. و ممنون از شما
خدمات به شهر آورده شده است.

225
00:11:31,933 --> 00:11:35,141
نانا جو، وقتی این مرد
وارد حوزه رای گیری شد

226
00:11:35,308 --> 00:11:37,600
آیا از آن در دور بود؟

227
00:11:37,766 --> 00:11:40,266
در آغاز،
اما بعد از من گذشت.

228
00:11:40,433 --> 00:11:43,141
- از من نزدیک تر؟
- بله، کمی.

229
00:11:44,433 --> 00:11:46,100
- همین نزدیکی؟
- کمی نزدیک تر.

230
00:11:46,266 --> 00:11:48,600
خیلی نزدیک
و چند انگشتم را بالا نگه داشتم؟

231
00:11:49,141 --> 00:11:50,850
- دو
- ممنون نانا.

232
00:11:51,016 --> 00:11:52,600
یک خبر خوب برای همه دارم.

233
00:11:52,766 --> 00:11:57,766
من کوزه مورد نظر را پیدا کردم. 45S-721.

234
00:11:57,933 --> 00:12:01,308
جناب، ما درخواست این رای ها را داریم
بلافاصله شمارش شود

235
00:12:01,475 --> 00:12:03,350
برای تعیین اینکه آیا تقلب انجام شده است یا خیر.

236
00:12:03,516 --> 00:12:05,766
حرمت صندوق رای را زیر پا نگذارید.

237
00:12:05,933 --> 00:12:07,600
ما آن را نقض نمی کنیم. تصمیم می گیریم…

238
00:12:07,766 --> 00:12:10,266
- من به هیچ چیز دیگری اجازه نمی دهم…
- قاضی...

239
00:12:10,433 --> 00:12:14,933
یه خبر خوب دارم آرا شمارش شده است.

240
00:12:15,100 --> 00:12:17,641
در مجموع 30843 عدد وجود دارد.

241
00:12:17,808 --> 00:12:21,016
این یک عدد بزرگ برای یک o است
شعبه رای گیری خیلی کوچک است

242
00:12:21,183 --> 00:12:24,058
- چند رای برای کرستوا وجود دارد؟
- 2685.

243
00:12:24,225 --> 00:12:27,641
- 26000؟
- نه، 2600.

244
00:12:30,141 --> 00:12:33,558
بله، جای تعجب دارد.
بقیه برای فلوریک است.

245
00:12:33,725 --> 00:12:36,933
28,158.

246
00:12:37,641 --> 00:12:40,183
دادگاه محترم…

247
00:12:41,141 --> 00:12:42,808
آیا می خواهید حرکت را تغییر دهید؟

248
00:12:42,975 --> 00:12:45,850
در واقع ما این طرح را پس می گیریم

249
00:12:46,016 --> 00:12:48,433
به دلیل احترام به روند رای گیری

250
00:12:48,600 --> 00:12:50,641
- مایلیم درخواستی ارائه کنیم.
- البته بله.

251
00:12:50,808 --> 00:12:53,475
آرا تقلبی است
و باید رد شود.

252
00:13:07,516 --> 00:13:08,724
5% است، کری.

253
00:13:08,891 --> 00:13:11,849
اما اگر چیزی نبردیم،
کالیندا هم چیزی برنده نمی شود.

254
00:13:12,016 --> 00:13:14,974
من لاکهارت را دیدم و
گاردنر همین اشتباهات را انجام می دهد.

255
00:13:15,141 --> 00:13:17,433
خیلی قول میدم ما نباید
ما بیش از حد در حال کشش هستیم…

256
00:13:17,599 --> 00:13:18,641
ما این کار را نمی کنیم.

257
00:13:18,808 --> 00:13:21,766
اشتباه آنها این بود که دارند
پولی دادند که نداشتند

258
00:13:21,933 --> 00:13:23,933
شاید تو خیلی درگیر باشی، کری.

259
00:13:24,099 --> 00:13:25,099
منظورت چیه

260
00:13:25,266 --> 00:13:27,599
شما در مورد کالیندا عینی نیستید.

261
00:13:27,766 --> 00:13:30,433
من هم مثل هر کسی عینی هستم.

262
00:13:30,599 --> 00:13:33,266
نه. باهاش ​​نخوابیدیم

263
00:13:35,474 --> 00:13:38,641
{\ an8}بسیار خوب. من فکر می کنم چیزها دارند
کمی دیوانه شو چون…

264
00:13:38,808 --> 00:13:40,849
{\ an8}این کالین سوینی است؟

265
00:13:41,683 --> 00:13:43,558
او چه می خواهد؟

266
00:13:43,933 --> 00:13:45,016
آقای آگوس

267
00:13:48,474 --> 00:13:51,766
{\ an8}به تجارت جدید شما تعظیم می کنم.

268
00:13:51,933 --> 00:13:55,141
{\ an8}- جدید من…؟
-بله شورش کوچولوی تو.

269
00:13:55,308 --> 00:13:56,349
{\ an8}این چیزی است که به نظر می رسد.

270
00:13:56,808 --> 00:13:59,308
{\ an8}مثل Les Miserables. موزیکال رو دیدی؟

271
00:14:04,558 --> 00:14:06,974
{\ an8}- من مطمئن نیستم که…
- من صاحب ساختمان هستم.

272
00:14:07,141 --> 00:14:09,974
{\ an8}مدیر من این را به من گفت
آیا به اجاره فکر می کنید؟

273
00:14:11,558 --> 00:14:13,933
{\ an8}چی می‌خواهید، آقای سوینی؟

274
00:14:14,308 --> 00:14:16,808
{\ an8}من برای خدمات حقوقی تخفیف می‌خواهم.

275
00:14:17,141 --> 00:14:21,058
{\ an8}در دفاتر من 20 درصد تخفیف دریافت می کنید

276
00:14:21,224 --> 00:14:25,266
{\ an8}و من دو سال کار حقوقی دارم
رایگان

277
00:14:26,474 --> 00:14:28,391
{\ an8}حل کنید. معامله خوبی است.

278
00:14:29,849 --> 00:14:31,058
آلیشیا با ما نمی آید.

279
00:14:33,516 --> 00:14:35,641
{\ an8}رای دهندگان تصمیم گرفته اند.
این نکته است، قضاوت کنید.

280
00:14:35,808 --> 00:14:37,849
{\ an8}رای ها از کجا آمده است؟
بنابراین، خارج از آبی؟

281
00:14:38,016 --> 00:14:40,016
{\ an8}خانم نیهولم دو ساعت گذشته را گذراند

282
00:14:40,183 --> 00:14:41,849
{\ an8}- استدلال مخالف.
- مثل همه

283
00:14:42,016 --> 00:14:44,516
{\ an8}اگر آرا برای کرستوا بود،
تقلب خواهد بود

284
00:14:44,683 --> 00:14:46,766
{\ an8}رای برای فلوریک است.

285
00:14:46,933 --> 00:14:49,224
آقای قاضی
می دانم خانم نیهولم فکر می کند می تواند فریاد بزند

286
00:14:49,391 --> 00:14:50,683
به نتیجه مثبت…

287
00:14:50,849 --> 00:14:53,516
من فریاد نمی زنم، به وضوح تاکید می کنم ...

288
00:14:53,683 --> 00:14:55,599
{\ an8}30,843 رای وجود داشت.

289
00:14:55,766 --> 00:14:58,558
{\ an8}بیست و هشت هزار
آنها به نفع تو بودند، پیتر.

290
00:14:58,724 --> 00:15:00,099
{\ an8}آیا فکر می‌کنید حذف خواهند شد؟

291
00:15:00,266 --> 00:15:03,766
{\ an8}نمی‌دانم.
دایان و ویل برای نگه داشتن آنها می جنگند.

292
00:15:03,933 --> 00:15:04,974
آیا ویل می جنگد؟

293
00:15:06,266 --> 00:15:07,308
بله.

294
00:15:07,474 --> 00:15:10,766
{\ an8}من تمام تلاشم را می‌کنم، اما دوتا هزینه کردیم
ساعت ها برعکس بحث کردن

295
00:15:10,933 --> 00:15:13,391
ما به آن آرا نیاز داریم.
فکر می کنیم خیلی نزدیک است.

296
00:15:13,558 --> 00:15:15,224
میدونم تلاش میکنیم

297
00:15:15,391 --> 00:15:18,974
{\ an8}- باشه، به زودی می بینمت.
- باشه بعدا میبینمت

298
00:15:20,808 --> 00:15:22,058
فکر می کنی او می داند که من دارم می بازم؟

299
00:15:22,224 --> 00:15:24,974
تمام عمرم تلاش کردم
نه برای پیش بینی آنچه جکی می داند.

300
00:15:25,141 --> 00:15:27,891
{\ an8}جیم، آیا می‌توانیم 30000 رای را پس بگیریم؟

301
00:15:28,058 --> 00:15:30,308
{\ an8}بله، شاید در بخش 18.

302
00:15:30,474 --> 00:15:32,433
{\ an8}چقدر پول دارید؟

303
00:15:32,599 --> 00:15:34,141
من می روم تا بفهمم.

304
00:15:34,308 --> 00:15:37,516
{\ an8}جیم، می‌خواهم به من لطفی کنی.

305
00:15:37,683 --> 00:15:40,266
{\ an8}دستیار مادر، کریستین رومانو.

306
00:15:40,433 --> 00:15:42,224
-ازت میخوام چک کنی
- حتما

307
00:15:42,391 --> 00:15:45,099
{\ an8}- مالی، جنایی، شخصی؟
- همه چیز

308
00:15:45,266 --> 00:15:47,099
{\ an8}می‌خواهم بدانم آیا از مادر استفاده می‌کند یا خیر.

309
00:15:47,266 --> 00:15:50,933
{\ an8}سوگند یاد کنید که این بولتن ها هستند
نتیجه رای گیری زودهنگام

310
00:15:51,099 --> 00:15:52,433
{\ an8}- از هفته گذشته؟
- بله.

311
00:15:52,599 --> 00:15:55,516
- و آقا شما جمهوری خواه هستید؟
- بله، من هنوز جمهوری خواه هستم.

312
00:15:55,683 --> 00:15:57,974
{\ an8}بنابراین، به نفع شما نیست

313
00:15:58,141 --> 00:16:00,599
{\ an8}به عنوان یک دموکرات به
از این رای ها سود می برند؟

314
00:16:00,766 --> 00:16:04,766
{\ an8}آقای باکلی،
درست است که شما یک مقاله نوشته اید

315
00:16:04,933 --> 00:16:07,933
{\ an8}که در آن از میت رامنی انتقاد کردید؟

316
00:16:09,516 --> 00:16:11,808
پس خیلی خوب می بینی نانا.

317
00:16:11,974 --> 00:16:14,766
{\ an8}و مردی مشکوک را دیدی
با این برگه های رای؟

318
00:16:14,933 --> 00:16:17,099
{\ an8} اعتراض دارم! نگفت مشکوک

319
00:16:17,266 --> 00:16:18,933
- مرد مظنون بود؟
- بله، کمی.

320
00:16:19,474 --> 00:16:23,141
{\ an8}آیا مردی مشکوک را در حال حمل آرا دیدید؟

321
00:16:23,308 --> 00:16:25,558
{\ an8}و دلیلی ندارید
امروز اینجا دراز بکش؟

322
00:16:27,641 --> 00:16:29,474
{\ an8}نانا جو،

323
00:16:30,141 --> 00:16:35,016
{\ an8}آیا داروی ممانتین را مصرف می کنید؟

324
00:16:35,183 --> 00:16:37,266
{\ an8}- بله.
- و چرا این دارو را مصرف می کنید؟

325
00:16:37,433 --> 00:16:38,474
این چیزی بود که دکتر به من گفت.

326
00:16:38,641 --> 00:16:41,058
{\ an8}اما این داروی آلزایمر است، درست است؟

327
00:16:41,224 --> 00:16:42,849
هیچ علامتی ندارم

328
00:16:43,016 --> 00:16:45,349
{\ an8}- و چرا میگیرید؟
-بهت گفتم دکتر همینو گفت.

329
00:16:45,516 --> 00:16:47,891
نانا تولد شوهرت کیه؟

330
00:16:48,058 --> 00:16:50,516
- نمی دانی، درست است؟
- دارم تو دفتر خاطرات میگردم.

331
00:16:50,683 --> 00:16:52,808
{\ an8}بله، اما در حال حاضر شما نمی دانید.

332
00:16:52,974 --> 00:16:54,474
{\ an8} ممکن نیست، خانم،

333
00:16:54,641 --> 00:16:58,141
{\ an8} فراموش کرده ام که آقای باکلی
آیا او به شما گفته است که می‌خواهد آرا منتقل شود؟

334
00:16:58,308 --> 00:17:00,641
- من چیزها را فراموش نمی کنم.
- تولد شوهرت چطور خواهد بود؟

335
00:17:01,683 --> 00:17:04,141
من فقط می خواهم به خانه بروم.

336
00:17:04,308 --> 00:17:07,016
-میتونم برم خونه؟
-آدرس رو یادت هست؟

337
00:17:07,183 --> 00:17:10,058
- اعتراض دارم آقای قاضی.
- سوال منصفانه ای است.

338
00:17:13,391 --> 00:17:16,808
{\ an8}زک، تو فقط می‌خواستی شهروند خوبی باشی

339
00:17:16,974 --> 00:17:19,391
وقتی عکساش رو گرفتی
پلیسی که تو را متوقف کرد؟

340
00:17:19,558 --> 00:17:21,891
- بله.
- بعداً پلیس اخراج شد

341
00:17:22,058 --> 00:17:23,724
- برای فعالیت های خود
- من نمی دانستم.

342
00:17:23,891 --> 00:17:27,433
{\ an8} بود. نقش اساسی داشتی
در دستگیری یک پلیس فاسد

343
00:17:27,599 --> 00:17:29,933
{\ an8}- من این را نمی گویم.
- متواضع نباش.

344
00:17:30,099 --> 00:17:32,224
مادرت باید به تو افتخار کند.

345
00:17:32,391 --> 00:17:38,224
و آرایی را دیدی که از خیابان آورده شده است

346
00:17:38,391 --> 00:17:41,349
و از یکی حرکت نکرده اند
به جای دیگری در شعبه رای گیری؟

347
00:17:43,016 --> 00:17:44,849
-خب...
- آیا مجازات شهادت دروغ را می دانید؟

348
00:17:45,016 --> 00:17:46,141
- اعتراض دارم!
- بله.

349
00:17:46,224 --> 00:17:48,516
فرض کنید شاهدان
می دانم که او مجبور نیست دروغ بگوید.

350
00:17:48,599 --> 00:17:50,224
بله متشکرم جناب عالی

351
00:17:50,391 --> 00:17:52,599
سوال ساده زک.

352
00:17:52,766 --> 00:17:58,599
آیا فکر می کنید این بولتن ها از
رای از خارج آورده شده است؟

353
00:18:02,016 --> 00:18:05,224
- بله.
- متشکرم، زاک، برای صداقت شما.

354
00:18:05,391 --> 00:18:07,558
من می دانم که بود
فشار زیادی برای عدم

355
00:18:12,099 --> 00:18:13,308
آیا دفاعیات حرفی برای گفتن دارد؟

356
00:18:13,474 --> 00:18:14,974
- انجامش میدم
- نه، انجامش می دهم.

357
00:18:17,474 --> 00:18:20,058
زاک، چقدر در آنجا ماندی؟
شعبه پنجم رای گیری؟

358
00:18:20,224 --> 00:18:22,099
- ده دقیقه
- دیدی چی شد

359
00:18:22,266 --> 00:18:25,724
قبل از آمدن در بخش یا بعد از آن؟

360
00:18:25,891 --> 00:18:28,141
- نه
- پس راهی برای دانستن نداشتی

361
00:18:28,308 --> 00:18:32,766
افرادی که صندوق رای دارند از کجا آمده اند؟

362
00:18:34,266 --> 00:18:35,474
بله، درست است.

363
00:18:35,641 --> 00:18:37,058
و تو هیچ راهی برای دانستن نداشتی

364
00:18:37,224 --> 00:18:41,683
اگر این افراد دریافت می کردند
از آقای باکلی سفارش می دهید یا نه؟

365
00:18:42,141 --> 00:18:44,641
- دقیقا.
- پس اعتراف دروغ نیست

366
00:18:44,808 --> 00:18:46,933
- حدود شهادت شخص؟
- دقیقا.

367
00:18:47,099 --> 00:18:49,808
شما می دانید اگر رای
کلاهبردار هستند یا نه؟

368
00:18:50,391 --> 00:18:52,474
یا اگر مهر روی صندوق رای باشد

369
00:18:52,641 --> 00:18:56,433
تصادفا شکسته شد
یا دیگر ضمیمه نشد؟

370
00:18:56,599 --> 00:18:59,516
- من راهی برای دانستن ندارم.
- باشه متشکرم زک.

371
00:18:59,683 --> 00:19:02,266
اگر سوال دیگری ندارید…

372
00:19:05,891 --> 00:19:09,016
باید استراحت کنیم.

373
00:19:09,183 --> 00:19:12,683
به نظر می رسد مشکلی وجود دارد که خواهد بود
توسط یک دادگاه فدرال محاکمه می شود

374
00:19:12,849 --> 00:19:14,141
پس این بی ربط است

375
00:19:14,308 --> 00:19:15,641
دادگاه فدرال؟ چیست؟

376
00:19:15,808 --> 00:19:17,516
ممنوعیت رای.

377
00:19:17,683 --> 00:19:19,641
- از چه کمپینی؟
- نامزد سوم.

378
00:19:27,974 --> 00:19:30,183
برو به آپارتمان
بعد از اینکه حلش کردیم می بینمت.

379
00:19:30,349 --> 00:19:31,808
-با تو میایم
- نه

380
00:19:31,974 --> 00:19:34,141
زاک، نمی دانم چقدر طول می کشد.

381
00:19:34,308 --> 00:19:35,474
و وقت بحث ندارم

382
00:19:35,641 --> 00:19:38,349
به بابا زنگ میزنم بهش بگم میای
ویل، صبر کن!

383
00:19:38,808 --> 00:19:40,433
صبر کن مادر، با ما بیا! ما شما را خواهیم برد.

384
00:19:40,599 --> 00:19:42,683
نه من خوبم برو، گریس!

385
00:19:45,933 --> 00:19:48,516
- سلام؟
- آلیشیا چطوری؟

386
00:19:48,683 --> 00:19:51,849
- کی پشت تلفن است؟
- من ناراحتم واقعا نمیدونی؟

387
00:19:52,016 --> 00:19:54,516
آقای سوینی؟ ساعت 01:00 است.

388
00:19:54,683 --> 00:19:56,391
کالین سوینی؟ او چه می خواهد؟

389
00:19:56,558 --> 00:19:58,683
آقای سوینی، من کمی سرم شلوغ است.

390
00:19:58,849 --> 00:20:01,724
بله، شب مبارزات انتخاباتی است. تبریک می گویم!

391
00:20:01,891 --> 00:20:03,766
من به شوهرت رای دادم

392
00:20:03,933 --> 00:20:05,849
-میشه فردا حرف بزنیم؟
- نه

393
00:20:06,016 --> 00:20:09,641
شما باید به او بپیوندید
به آقای آگوس در شرکت جدیدش.

394
00:20:09,808 --> 00:20:12,058
- او چه می خواهد؟
- هیچی یک مورد

395
00:20:12,224 --> 00:20:16,058
آیا ما از مافوق خود رازی داریم؟

396
00:20:16,224 --> 00:20:18,766
من در فکر انتقال کارم به آقای آگوس هستم.

397
00:20:18,933 --> 00:20:21,849
یعنی 22 میلیون در سال.
شما نمی خواهید این را از دست بدهید، نه؟

398
00:20:22,016 --> 00:20:23,849
آقای سوینی، نه وقتش است و نه...

399
00:20:24,016 --> 00:20:26,849
بله، می دانم که شما اکنون شریک هستید،
آلیشیا، اما این یک حرکت هوشمندانه است.

400
00:20:27,183 --> 00:20:28,766
بعدی را انتخاب کنید…

401
00:20:30,183 --> 00:20:33,849
- کمی ناگهانی بود.
- بله، او به صحبت ادامه داد.

402
00:20:38,558 --> 00:20:41,224
باشه از اول شروع کنیم
اگر مشکلی ندارید

403
00:20:41,849 --> 00:20:43,933
وارد کنید. من تازه شروع کرده ام

404
00:20:45,849 --> 00:20:48,641
- لطفا ادامه بدید قربان.
- متشکرم جناب عالی.

405
00:20:48,808 --> 00:20:51,891
من مدیر کمپین هستم
به نامزد شخص ثالث آلبرت اودل.

406
00:20:52,058 --> 00:20:55,724
و من شواهدی دارم که اینها را
انتخابات تقلب است

407
00:21:01,891 --> 00:21:04,057
مشکل از بولتن است
از رای استفاده شده

408
00:21:04,224 --> 00:21:07,349
نام نامزد
مال من آلبرت اودل است.

409
00:21:07,516 --> 00:21:10,682
در برگه رای، عبارت آپستروف حذف شد،
همانطور که می توانید در اینجا ببینید.

410
00:21:10,849 --> 00:21:12,349
من استدلال می کنم که
شما چیز دیگری؟

411
00:21:12,516 --> 00:21:13,682
موافقت کرد.

412
00:21:13,849 --> 00:21:18,849
آقای قاضی
نامزد سوم به 3.2 درصد رسید.

413
00:21:19,016 --> 00:21:21,141
- آقا...
- کاراهالیوس.

414
00:21:21,307 --> 00:21:23,224
مدیر کمپین حزب ثالث

415
00:21:23,391 --> 00:21:27,599
پیشنهاد حذف از
800000 رای

416
00:21:27,766 --> 00:21:31,057
فقط به دلیل نداشتن آپستروف؟
مسخره است.

417
00:21:31,224 --> 00:21:33,391
- به نظر شما
- به نظر شما

418
00:21:34,224 --> 00:21:35,849
این نظر شماست؟

419
00:21:36,849 --> 00:21:40,057
بله. به نظر من. البته.

420
00:21:40,224 --> 00:21:41,766
بله، آقای کاراهالیوس،

421
00:21:41,932 --> 00:21:45,849
فکر نمی کنم اشتباهی پیش بیاید
در سطح حقوق شهروندی

422
00:21:46,016 --> 00:21:49,349
نامزد من متکی است
در مورد رای ایرلندی

423
00:21:49,516 --> 00:21:52,349
شما آپستروف و ایرلندی "اودل" را از دست می دهید

424
00:21:52,516 --> 00:21:54,224
ناگهان تبدیل به یک "Odell" انگلیسی می شود.

425
00:21:54,474 --> 00:21:56,141
ایلینوی 15 درصد ایرلندی است.

426
00:21:56,307 --> 00:21:57,474
به نظر من،

427
00:21:57,641 --> 00:21:59,932
اشتباه باعث تفاوت می شود
بین پیروزی و شکست

428
00:22:00,099 --> 00:22:02,766
متاسفم که به شما می گویم،
اما شما سومین نامزد هستید.

429
00:22:02,932 --> 00:22:04,307
شما از دست خواهید داد.

430
00:22:04,474 --> 00:22:05,974
بله، این نظر من است.

431
00:22:07,766 --> 00:22:10,307
- ما با آپستروف مشکل داریم.
- من بیدارم

432
00:22:10,474 --> 00:22:12,182
ما به دلایلی نیاز داریم که بپذیرند

433
00:22:12,349 --> 00:22:14,099
اشتباه تایپی در رای گیری

434
00:22:14,266 --> 00:22:17,182
هر چی پیدا کنی چه کسی را می توانید بیدار کنید؟

435
00:22:18,974 --> 00:22:20,599
کری!

436
00:22:20,766 --> 00:22:22,766
آیا می خواهید به شرکای خود بگویم که می روید؟

437
00:22:22,932 --> 00:22:23,932
آیا می خواهید؟

438
00:22:24,099 --> 00:22:27,599
از دزدی مشتریان من دست بردارید، من به آنها می گویم غیر از این!

439
00:22:27,766 --> 00:22:29,682
آلیشیا، من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنی.

440
00:22:29,849 --> 00:22:31,682
کالین سوینی با من تماس گرفت.

441
00:22:31,849 --> 00:22:33,266
بله، درست است.

442
00:22:33,432 --> 00:22:36,182
- سوینی، مشتری من.
- نه، آلیشیا، او به من نزدیک شد.

443
00:22:36,349 --> 00:22:38,766
- او به شما نزدیک نشد.
- ما دنبال فضای اداری بودیم،

444
00:22:38,932 --> 00:22:41,974
گفت به ما 20 درصد تخفیف می دهد
برای خدمات حقوقی رایگان

445
00:22:42,141 --> 00:22:43,432
من هرگز به او نزدیک نمی شدم.

446
00:22:43,599 --> 00:22:45,807
من هیچ یک از مشتریان شما را نمی دزدم. هرگز.

447
00:22:45,974 --> 00:22:48,807
- سلام! متاسفم!
- رابین، داریم صحبت می کنیم.

448
00:22:48,974 --> 00:22:51,141
بله، اما من چیزی پیدا کردم
به اشتباه تایپی

449
00:22:51,307 --> 00:22:52,349
چی؟

450
00:22:52,516 --> 00:22:54,849
یکی از دوستانم کار می کند
برای کمپین شخص ثالث

451
00:22:55,016 --> 00:22:57,391
و می گوید آلبرت اودل یهودی است.

452
00:22:58,224 --> 00:23:00,807
- اودل نام واقعی او نیست.
- باشه ما می توانیم با آن پیش برویم.

453
00:23:00,974 --> 00:23:02,349
- ممنون رابین.
- با کمال میل

454
00:23:03,932 --> 00:23:05,766
رابین!

455
00:23:08,141 --> 00:23:10,474
چگونه آن را در Lockhart Gardner دوست دارید؟

456
00:23:10,641 --> 00:23:13,307
قبل از اینکه تصمیم بگیرید،
ما اطلاعات جدیدی داریم

457
00:23:13,474 --> 00:23:16,641
- دقیقا چی؟
- آیا می توانم با آقای کاراهالیوس صحبت کنم؟

458
00:23:18,807 --> 00:23:20,141
نام کاندیدا چیست؟

459
00:23:20,307 --> 00:23:23,016
آلبرت سیموس اودل، با آپستروف.

460
00:23:23,182 --> 00:23:25,057
و آلبرت استینمن کیست؟

461
00:23:25,682 --> 00:23:27,182
من نمی دانم. منظور شما چه کسی است؟

462
00:23:27,349 --> 00:23:29,432
نام واقعی آقای اودل،
قبل از تغییر آن

463
00:23:29,599 --> 00:23:31,682
او حق قانونی تغییر نام خود را دارد.

464
00:23:31,849 --> 00:23:35,016
اما او ریشه ایرلندی ندارد، نه؟

465
00:23:35,182 --> 00:23:37,224
فقط به این دلیل که شما یک نام دارید
به نظر ایرلندی نیست

466
00:23:37,391 --> 00:23:40,016
- به این معنی نیست که شما ایرلندی نیستید.
- مثل اسمی مثل اودل،

467
00:23:40,182 --> 00:23:41,682
بدون آپستروف؟

468
00:23:42,891 --> 00:23:44,849
جناب، خسارت واقعی وارد نشده است

469
00:23:45,016 --> 00:23:48,724
چون آقای استینمن،
یا همانطور که اکنون او را می نامند، آقای اودل،

470
00:23:48,891 --> 00:23:52,182
او ارثی ندارد
ایرلندی تحت تاثیر قرار گیرد.

471
00:23:52,349 --> 00:23:54,932
بله، درخواست را رد می کنم
از انجام اقدامات فوری

472
00:23:58,016 --> 00:23:59,849
- جکی چطوره؟
- باشه

473
00:24:00,016 --> 00:24:02,016
- او می خواهد به سفر دریایی برود.
- واقعا؟

474
00:24:02,182 --> 00:24:04,599
بله، آنها تبلیغات تلویزیونی را تماشا می کنند.

475
00:24:04,807 --> 00:24:06,182
و با او به سفر دریایی می روی؟

476
00:24:06,349 --> 00:24:08,432
نه. از آب خسته شدم

477
00:24:08,599 --> 00:24:11,307
مطمئنا شما از کوبا آمده اید.

478
00:24:11,474 --> 00:24:13,141
نه، من به عنوان نجات غریق کار می کنم.

479
00:24:14,974 --> 00:24:18,391
پیتر از من خواست تا با شما صحبت کنم،
مسیحی

480
00:24:18,557 --> 00:24:21,307
بعد از انتخابات
آنها دیگر نیازی به خدمات شما نخواهند داشت.

481
00:24:21,474 --> 00:24:23,141
می فهمم.

482
00:24:23,307 --> 00:24:25,474
اگر جکی خوب است، من هم خوبم.

483
00:24:27,641 --> 00:24:28,766
این از پیتر می آید.

484
00:24:29,516 --> 00:24:30,891
من باید با جکی صحبت کنم.

485
00:24:33,057 --> 00:24:35,224
من رکورد شما را دیدم، کریستین.

486
00:24:36,682 --> 00:24:38,307
جدی؟

487
00:24:38,474 --> 00:24:42,849
مستی و برهم زدن آرامش عمومی.
حمله در ساحل دیتونا

488
00:24:43,016 --> 00:24:45,807
- خوب نیست.
- بله.

489
00:24:46,266 --> 00:24:48,266
- وحشتناک
- و بدهی های شما.

490
00:24:48,432 --> 00:24:51,432
18000 دلار به Oceanfront Inn.

491
00:24:51,599 --> 00:24:53,807
من فکر می کنم او هنوز هم به دنبال شما است.

492
00:24:54,766 --> 00:24:56,474
پیتر می تواند بسیار سخاوتمند باشد.

493
00:24:56,641 --> 00:24:58,641
این یک چک 25000 دلاری است.

494
00:24:59,099 --> 00:25:00,557
در تشکر

495
00:25:00,724 --> 00:25:02,807
بگیر و امشب برو.

496
00:25:02,974 --> 00:25:05,432
به جکی بگو که داری
در فلوریدا مشکل داشت

497
00:25:06,641 --> 00:25:07,766
چرا این کار را بکنم؟

498
00:25:08,099 --> 00:25:09,266
صادقانه بگویم،

499
00:25:09,432 --> 00:25:13,432
پیتر فرماندار خواهد شد و او معتقد است
که از مادرش استفاده می کنی

500
00:25:34,099 --> 00:25:35,974
- چه خبره؟
- هیچی

501
00:25:36,141 --> 00:25:38,307
آبرناتی برای پیاده روی بیرون است

502
00:25:38,474 --> 00:25:40,724
و نگهبان به ما اجازه نمی دهد
وارد می شویم تا او برگردد.

503
00:25:40,891 --> 00:25:42,849
برو بخواب!

504
00:25:51,141 --> 00:25:52,307
از لورا جدا شدی؟

505
00:25:53,932 --> 00:25:55,641
نه اون از من جدا شد

506
00:25:55,807 --> 00:25:57,641
متاسفم

507
00:25:57,974 --> 00:25:59,807
آیا شما هنوز دوست هستید

508
00:26:00,016 --> 00:26:01,891
من نمی دانم.

509
00:26:03,266 --> 00:26:07,141
فکر می کنم او فکر می کرد که من بین شما بچه ها وارد می شوم.

510
00:26:14,724 --> 00:26:18,474
آن بوسه دوباره او را باز کرد
ارتباط بین ما، اینطور نیست؟

511
00:26:19,807 --> 00:26:21,599
نمیدونم چطوری تمومش کنم

512
00:26:23,641 --> 00:26:25,182
من می دانم

513
00:26:25,641 --> 00:26:29,099
اما اگر جلوتر برویم،
مثل دفعه قبل خواهد بود

514
00:26:30,016 --> 00:26:31,349
آخرین بار چه اتفاقی افتاد؟

515
00:26:31,516 --> 00:26:33,224
من نمی دانم.

516
00:26:33,682 --> 00:26:35,641
بدتر خواهد شد.

517
00:26:36,099 --> 00:26:37,766
من با پیتر هستم

518
00:26:37,932 --> 00:26:39,766
و فقط…

519
00:26:42,224 --> 00:26:45,016
من نمی توانم آن را به من بدهم
بفهمید که چگونه از این وضعیت خارج شوید

520
00:27:01,266 --> 00:27:03,307
خدایا!

521
00:27:06,724 --> 00:27:08,682
چه کار کنیم؟

522
00:27:21,641 --> 00:27:23,391
در پایان عصر،
ما صحبت خواهیم کرد

523
00:27:23,557 --> 00:27:26,641
- ما نمی توانیم.
- به جهنم با زمان!

524
00:27:26,891 --> 00:27:28,682
صحبت می کنیم.

525
00:27:31,016 --> 00:27:32,141
جودی!

526
00:27:32,307 --> 00:27:34,016
جودی!

527
00:27:35,349 --> 00:27:37,557
فک کنم سفری داشتی
مولد

528
00:27:37,724 --> 00:27:39,891
بله. وقتی رفتم
شما آماده تصمیم گیری بودید

529
00:27:40,057 --> 00:27:42,599
در واقع جناب عالی
شاهد دیگری داریم

530
00:27:42,766 --> 00:27:45,224
نه دوباره نانا جو.
من فکر می کنم او در حال سقوط بود.

531
00:27:45,391 --> 00:27:46,641
نه شاهد جدید

532
00:27:46,807 --> 00:27:48,849
جردن کلاهالیکاکار…

533
00:27:49,016 --> 00:27:51,307
- جردن کاراهالیوس؟
- ببخشید ما مخالفیم...

534
00:27:51,474 --> 00:27:52,766
اخراج شد از…

535
00:27:52,932 --> 00:27:55,141
چند ماه کار کردی
کمپین آقای فلوریک؟

536
00:27:55,307 --> 00:27:57,432
سه من آزاد شدم
در ماه مارس خارج از دفتر

537
00:27:57,599 --> 00:28:01,266
آیا اطلاعات داخلی در مورد صندوق های رای دارید؟

538
00:28:01,432 --> 00:28:06,141
بله. در جلسه 18 فوریه،
با الی گلد صحبت کردم

539
00:28:06,307 --> 00:28:08,599
برای شیرین کردن رای

540
00:28:08,766 --> 00:28:11,266
آقای گلد چه فکری کرد؟
در مورد این شیرین کردن؟

541
00:28:11,432 --> 00:28:12,932
- یک صندوق رای
- اعتراض دارم

542
00:28:13,099 --> 00:28:14,266
این تعصب مضاعف دارد.

543
00:28:14,432 --> 00:28:17,474
او توسط مشتری اخراج شد
و برای اشخاص ثالث کار کنید.

544
00:28:17,641 --> 00:28:19,307
شما می توانید از این در استعلام حمایت کنید.

545
00:28:19,474 --> 00:28:21,932
آیا در برابر آن جعبه مقاومت کرده اید؟

546
00:28:22,099 --> 00:28:23,641
او نامزد حزب سوم را دوست دارد.

547
00:28:23,807 --> 00:28:27,474
من او را خیلی دوست داشتم
اما من توسط آقای طلا رد شدم.

548
00:28:29,807 --> 00:28:32,141
ساعت تقریباً 05:00 است.

549
00:28:32,307 --> 00:28:34,557
صندوق های رای یک ساعت دیگر باز می شود

550
00:28:34,724 --> 00:28:38,807
و من از این تصمیم احساس فروتنی می کنم.

551
00:28:39,807 --> 00:28:44,057
همانطور که بسیاری از شما گفته اید،
در زمان های مختلف،

552
00:28:44,224 --> 00:28:47,807
اتاق رای از حرمت خاصی برخوردار است.

553
00:28:48,432 --> 00:28:51,391
اما این قداست مطلق نیست.

554
00:28:52,724 --> 00:28:55,974
نیاز به هوشیاری همیشگی ما دارد.

555
00:28:56,141 --> 00:29:02,182
ما به اعتماد خود نیاز داریم
که آرا درست است

556
00:29:04,349 --> 00:29:05,891
سفارش دهید

557
00:29:06,057 --> 00:29:12,557
که این 30843 رای به
از هرگونه رای کل مستثنی شود

558
00:29:12,724 --> 00:29:16,057
و به طور موقت نگهداری شود
برای تجدید نظر احتمالی

559
00:29:16,682 --> 00:29:17,849
شب بخیر

560
00:29:18,224 --> 00:29:20,016
کمی استراحت کن

561
00:29:20,349 --> 00:29:22,016
من روند تجدید نظر را شروع خواهم کرد.

562
00:29:24,349 --> 00:29:25,516
من به پیتر می گویم.

563
00:29:25,682 --> 00:29:28,016
غم انگیز است که بدانی می توانی
شکست در انتخابات در دادگاه

564
00:29:37,140 --> 00:29:39,015
چرا عجله؟

565
00:29:39,474 --> 00:29:42,057
- این مکان قرار است منفجر شود.
- بله؟

566
00:29:50,682 --> 00:29:52,682
ساعت چند است

567
00:29:53,640 --> 00:29:55,015
5:45.

568
00:29:55,182 --> 00:29:57,515
صندوق های رای 15 دقیقه دیگر باز می شوند.

569
00:29:59,432 --> 00:30:01,599
به چه چیزی نگاه می کنی؟

570
00:30:02,015 --> 00:30:04,015
در «هاستل 3».

571
00:30:05,640 --> 00:30:07,682
من فیلم های ترسناک را دوست دارم.

572
00:30:08,515 --> 00:30:11,265
- میدونی چرا فیلم های ترسناک دوست دارم؟
- چرا؟

573
00:30:13,140 --> 00:30:15,265
چون عالی هستند.

574
00:30:24,224 --> 00:30:25,432
قراره ببازیم، نه؟

575
00:30:28,224 --> 00:30:30,057
بله.

576
00:30:31,515 --> 00:30:32,724
پیتر آماده است

577
00:30:33,765 --> 00:30:35,890
فکرش را عوض کرد.

578
00:30:40,307 --> 00:30:41,807
کمپین عالی راه انداختی، الی.

579
00:30:47,557 --> 00:30:48,765
او به شما نیاز خواهد داشت.

580
00:30:52,307 --> 00:30:54,224
او شما را دوست دارد.

581
00:31:06,599 --> 00:31:08,265
زک!

582
00:31:08,474 --> 00:31:09,682
بیدار شو

583
00:31:09,849 --> 00:31:12,474
پدر و مادر! چیست؟

584
00:31:12,640 --> 00:31:15,349
من یک ایده دارم. من به کمک شما نیاز دارم.

585
00:31:17,140 --> 00:31:20,515
ممنون که گوش دادید
دوباره یکی از شاهدان

586
00:31:20,682 --> 00:31:23,099
فکر کنم دارم حرف میزنم
از طرف تمام دنیا وقتی می گویم

587
00:31:23,265 --> 00:31:24,890
آیا همه ما می توانیم بخوابیم

588
00:31:25,057 --> 00:31:26,640
صبر، خانم نیهولم.

589
00:31:26,807 --> 00:31:29,099
زک، تو هنوز قسم خوردی.

590
00:31:29,390 --> 00:31:32,890
شما برای کمپین کار کردید
فلوریک در هفت ماه گذشته؟

591
00:31:33,057 --> 00:31:35,099
بله، در بخش فناوری اطلاعات.

592
00:31:35,265 --> 00:31:37,682
صبح بخیر من چوب شور سفارش دادم

593
00:31:37,849 --> 00:31:38,890
ممنون جناب قاضی

594
00:31:39,057 --> 00:31:43,515
جردن کاراهالیوس اظهار داشت که الی
در 18 فوریه با او ملاقات کرد

595
00:31:43,682 --> 00:31:46,307
و به او گفت
با وجود مخالفت های اردن،

596
00:31:46,474 --> 00:31:49,057
که باید در نظر گرفته شود
یک صندوق رای

597
00:31:49,224 --> 00:31:51,099
- از این خبر داری؟
- به من اطلاع دادند.

598
00:31:51,265 --> 00:31:53,807
و می دانید این شهادت دروغ است؟

599
00:31:53,974 --> 00:31:55,765
- بله.
-از کجا میدونی؟

600
00:31:55,932 --> 00:31:58,849
چون الی رئیس نبود
کمپین در 18 فوریه

601
00:31:59,015 --> 00:32:00,224
او جای خود را به جردن داده بود.

602
00:32:00,390 --> 00:32:03,640
بنابراین جردن نمی تواند باشد
توسط الی یا شخص دیگری رد شده است؟

603
00:32:03,807 --> 00:32:07,390
این درست نیست. الی گلد هنوز میبینه
با تیم کمپین مشورت کنید

604
00:32:07,557 --> 00:32:09,307
آقای کاراهالیوس، بشین.

605
00:32:09,724 --> 00:32:12,974
بنابراین جردن رئیس بود
کمپین در آن زمان؟

606
00:32:13,140 --> 00:32:14,974
- او رئیس بود؟
- بله درست است.

607
00:32:15,140 --> 00:32:16,474
شاهد متعلق به شماست.

608
00:32:17,015 --> 00:32:19,057
- برگردیم به دستگیری شما...
- نه وکیل.

609
00:32:19,224 --> 00:32:22,640
ما همه جنبه ها را تحلیل کردیم
در مورد جدی بودن شاهد

610
00:32:22,807 --> 00:32:25,015
ممنون آقای فلوریک. می توانید ترک کنید.

611
00:32:25,807 --> 00:32:28,182
تا چند ساعت دیگر تصمیم را بررسی خواهم کرد.

612
00:32:30,140 --> 00:32:32,349
- عالی بودی
- ممنون

613
00:32:35,807 --> 00:32:37,182
به چه چیزی نگاه می کنی؟

614
00:32:37,849 --> 00:32:39,474
روی ویدیو.

615
00:32:40,849 --> 00:32:42,724
- می توانم یک سوال فرضی از شما بپرسم؟
- نه

616
00:32:42,890 --> 00:32:47,099
فرض کنید به من نزدیک شده است
من یک دفتر حقوقی را ترک می کنم

617
00:32:47,265 --> 00:32:50,557
و در یک شرکت کوچک شغل پیدا کنید.

618
00:32:50,724 --> 00:32:54,057
به من پول بیشتری پیشنهاد می شود،
اما من اینجا را دوست دارم

619
00:32:54,224 --> 00:32:56,182
من هم احتمالاً از این شرکت خوشم خواهد آمد.

620
00:32:56,349 --> 00:33:01,599
بنابراین شما بر اساس موقعیت تصمیم می گیرید
پول یا وفاداری؟

621
00:33:02,224 --> 00:33:05,265
چه مقدار پول به شما پیشنهاد می کنند؟

622
00:33:05,432 --> 00:33:08,432
- فرضی؟
- از نظر فرضی.

623
00:33:08,724 --> 00:33:11,390
مقدار خوبی است. 20 درصد بیشتر

624
00:33:20,849 --> 00:33:23,057
چه باید کرد؟

625
00:33:23,515 --> 00:33:25,599
با کری برو

626
00:33:31,224 --> 00:33:33,432
ویل، باید چیزی را ببینی.

627
00:33:33,599 --> 00:33:36,390
کالیندا! تمام شب را بیدار ماندم.

628
00:33:36,557 --> 00:33:39,682
من هم من را می شناسم اراده

629
00:33:41,557 --> 00:33:43,224
جلوی شعبه رای گیری است.

630
00:33:43,390 --> 00:33:46,390
بله. دوربین مدار بسته روبرو

631
00:33:47,974 --> 00:33:51,932
جیم مودی!
او برای تیم فلوریک کار می کند.

632
00:33:54,765 --> 00:33:56,224
از کجا آوردی؟

633
00:33:56,390 --> 00:33:59,515
من در فروشگاه آن طرف خیابان صحبت کردم.

634
00:34:02,099 --> 00:34:03,765
بچه های دیگه ای هم هستن؟

635
00:34:03,932 --> 00:34:05,974
نه. فقط همین.

636
00:34:12,849 --> 00:34:15,265
شنیدم در دادگاه خوب پیش رفت.

637
00:34:15,432 --> 00:34:18,765
بله. پسرت خوب کار کرد

638
00:34:19,807 --> 00:34:22,599
اما آیا چیزی برای من دارید؟

639
00:34:23,307 --> 00:34:25,432
لطفا یک دقیقه به ما فرصت بدهید؟

640
00:34:25,599 --> 00:34:27,432
متشکرم.

641
00:34:28,099 --> 00:34:30,599
کالیندا شواهدی پیدا کرد.

642
00:34:30,807 --> 00:34:31,890
هیچ کس آنها را ندید.

643
00:34:34,807 --> 00:34:37,057
و چرا این را به من می گویی؟

644
00:34:37,224 --> 00:34:38,682
میخوام بدونم باهاشون چیکار کنم

645
00:34:38,849 --> 00:34:41,515
شما وکیل هستید شما تصمیم بگیرید

646
00:34:41,682 --> 00:34:44,557
تصمیم باید با مشتری باشد.

647
00:34:46,349 --> 00:34:48,099
- چرا؟
- من نیاز به راهنمایی دارم.

648
00:34:48,265 --> 00:34:51,390
نه. اگه راهنمایی خواستی
داشتی به آلیشیا می دادی تا به من نشون بده.

649
00:34:53,849 --> 00:34:55,349
من نمی خواستم به او صدمه بزنم.

650
00:35:00,599 --> 00:35:02,390
شما شرایط را به خوبی مدیریت نکردید.

651
00:35:03,474 --> 00:35:04,474
امکان پذیر است.

652
00:35:05,557 --> 00:35:06,974
او همسر من است.

653
00:35:07,140 --> 00:35:09,140
بعد به من مشت بزن

654
00:35:16,849 --> 00:35:20,682
ثابت کنید که 30000 رای
کلاهبردار هستند

655
00:35:21,307 --> 00:35:23,974
اگر به قاضی برود، بازنده می شوید.

656
00:35:27,015 --> 00:35:29,015
آنوقت من از دست خواهم داد.

657
00:35:29,765 --> 00:35:32,599
به نظر می رسد به نوعی
درس نفاق متقابل

658
00:35:32,765 --> 00:35:34,557
که من در آن شرکت نخواهم کرد.

659
00:35:34,724 --> 00:35:37,182
-پس میخوای دفنش کنم؟
- هر کاری می خواهی بکن

660
00:35:37,349 --> 00:35:40,349
اگه میخوای ببازم به قاضی نشون بده

661
00:35:40,515 --> 00:35:43,682
اگر می خواهی من برنده شوم، نکن.

662
00:35:43,974 --> 00:35:45,849
من این تصمیم را نمی گیرم.

663
00:36:01,308 --> 00:36:03,016
نظر شما چیست؟

664
00:36:03,224 --> 00:36:05,183
من فکر می کنم که ما خوب هستیم.

665
00:36:14,183 --> 00:36:17,933
نه.
همه بشینن من خوبم

666
00:36:20,183 --> 00:36:25,016
فکر کردن به تصمیم
مال من از قبل

667
00:36:25,183 --> 00:36:27,183
به داستانی فکر کردم

668
00:36:27,349 --> 00:36:33,349
این در مورد یک پسر کوچک است
یک پیرمرد و یک الاغ

669
00:36:33,516 --> 00:36:36,308
لعنتی من خیلی خسته ام
قضاوت به نفع دفاع.

670
00:36:36,474 --> 00:36:37,891
رای پذیرفته خواهد شد.

671
00:36:39,391 --> 00:36:41,391
من موفق شدم. متشکرم.

672
00:36:44,808 --> 00:36:47,433
- چیز خوبی است.
- هست.

673
00:36:49,891 --> 00:36:52,391
فلوریک برای فرماندار

674
00:36:53,974 --> 00:36:55,099
برنده فرضی

675
00:36:57,474 --> 00:37:00,974
- خدایا!
- فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد.

676
00:37:01,141 --> 00:37:03,891
آیا نتایج را دیده اید؟ شما برنده شدید با
نیم میلیون رای

677
00:37:04,058 --> 00:37:06,141
- چی؟
- بله. نظرسنجی ها اشتباه بود

678
00:37:06,308 --> 00:37:09,016
نیازی به مراجعه به دادگاه نبود
و بیایید بجنگیم

679
00:37:09,183 --> 00:37:11,891
آلیسیا کجاست
من باید آلیشیا را پیدا کنم.

680
00:37:12,058 --> 00:37:14,391
باید تو سالن باشی
جشن در 50 دقیقه

681
00:37:14,558 --> 00:37:16,183
- و میدونی کی اینجاست.
- رسیده؟

682
00:37:16,349 --> 00:37:19,724
بله، ایشان به جلسه ائتلاف آمدند
کاهش خشونت مسلحانه

683
00:37:20,808 --> 00:37:23,641
پیتر، تبریک می گویم!
یا باید تسلیت بگویم؟

684
00:37:23,933 --> 00:37:25,933
چند تا شکاف باید حل کنی...

685
00:37:26,099 --> 00:37:27,349
- الی!
- از دیدنت خوشحالم.

686
00:37:27,516 --> 00:37:29,308
معاون شهردار من، پتی هریس.

687
00:37:29,474 --> 00:37:33,516
من هر زمان که بخواهید بلیط دارم
به مسابقات قهرمانی توله ها

688
00:37:33,683 --> 00:37:35,933
این یک شرط بندی کاملا مطمئن است.

689
00:37:36,099 --> 00:37:37,474
- ممنون
- خیلی ممنون.

690
00:37:37,641 --> 00:37:39,683
- پیتر!
- مادر!

691
00:37:39,849 --> 00:37:41,974
من به شما افتخار می کنم.

692
00:37:42,141 --> 00:37:45,391
میدونستم موفق میشی می دانستم

693
00:37:45,558 --> 00:37:47,516
تبریک میگم آقای فلوریک

694
00:37:49,433 --> 00:37:51,391
متشکرم کریستین

695
00:37:51,558 --> 00:37:54,433
- یه لحظه فرصت داری؟
- بله.

696
00:37:56,433 --> 00:37:59,016
- الی باهات حرف زد، نه؟
- چی؟

697
00:37:59,183 --> 00:38:03,224
- الی باهات حرف زد، نه؟
- بله. بحث خیلی خوبی داشتیم.

698
00:38:03,391 --> 00:38:06,224
بله. او چک 25000 دلاری را به شما داد.

699
00:38:06,391 --> 00:38:08,558
بله نقدش کردم متشکرم.

700
00:38:08,724 --> 00:38:11,599
نه. بهت دادم که بری

701
00:38:11,766 --> 00:38:13,099
من اینطور فکر نمی کنم.

702
00:38:13,266 --> 00:38:15,058
بله.

703
00:38:15,224 --> 00:38:17,391
من نمی خواهم ترک کنم.

704
00:38:17,558 --> 00:38:20,349
مهم نیست چه می خواهید.

705
00:38:20,558 --> 00:38:23,224
بله.

706
00:38:26,849 --> 00:38:28,641
تعداد کل آرا
1,938,463

707
00:38:31,974 --> 00:38:33,516
تو منو ترسوندی

708
00:38:33,974 --> 00:38:35,933
فلوریک به عنوان فرماندار انتخاب شد.

709
00:38:36,099 --> 00:38:37,183
بله دیدم.

710
00:38:37,766 --> 00:38:38,808
چیست؟

711
00:38:41,474 --> 00:38:43,891
-دیگه این کارو با من نکن
- چیکار کنم؟

712
00:38:44,058 --> 00:38:46,933
به من دستمزد پیشنهاد کن و بعد برو
در رابین

713
00:38:48,058 --> 00:38:50,474
- کالیندا...
- برو به جهنم کری.

714
00:38:50,641 --> 00:38:51,891
و برای رابین موفق باشید!

715
00:38:52,058 --> 00:38:53,391
کالیندا!

716
00:38:54,766 --> 00:38:56,183
کالیندا!

717
00:39:03,641 --> 00:39:04,683
اینجا بودی!

718
00:39:06,433 --> 00:39:07,808
تبریک می گویم!

719
00:39:07,974 --> 00:39:10,349
زک! بیا اینجا!

720
00:39:10,516 --> 00:39:12,349
واقعا کمکم کردی شما این را می دانید، درست است؟

721
00:39:12,516 --> 00:39:14,433
- بابا، چیز مهمی نبود.
- یه چیزی بود

722
00:39:14,599 --> 00:39:15,849
یه چیزی بود

723
00:39:16,016 --> 00:39:17,849
- مادر
- آلیشیا در اتاق خواب است.

724
00:39:18,016 --> 00:39:19,683
خوب

725
00:39:20,474 --> 00:39:22,599
این زندگی من است نه شما.

726
00:39:22,766 --> 00:39:26,058
اذیتم نکن هرگز.

727
00:39:28,433 --> 00:39:31,099
تبریک میگم پسر

728
00:40:08,683 --> 00:40:10,599
اینجا بودی

729
00:40:13,974 --> 00:40:15,516
من موفق شدم.

730
00:40:16,933 --> 00:40:18,683
- ممنون
- از من تشکر نکن.

731
00:40:18,849 --> 00:40:20,433
تو درستش کردی

732
00:40:20,599 --> 00:40:22,683
- چطوری؟
- باشه

733
00:40:22,849 --> 00:40:25,433
بانوی اول ایلینوی بودن چگونه است؟

734
00:40:25,599 --> 00:40:27,266
عجیبه

735
00:40:27,433 --> 00:40:29,474
عجیبه باید سرحال بشم

736
00:40:30,308 --> 00:40:32,016
- حالت خوبه؟
- بله، من خوبم.

737
00:40:32,183 --> 00:40:35,433
فقط بی نشاط

738
00:40:38,766 --> 00:40:40,849
تبریک میگم

739
00:41:01,808 --> 00:41:03,474
سلام.

740
00:41:04,474 --> 00:41:06,349
یک ثانیه

741
00:41:09,016 --> 00:41:11,016
آیا می خواهید بیشتر صحبت کنید؟

742
00:41:11,349 --> 00:41:13,516
میبینمت خونه من

743
00:41:13,683 --> 00:41:16,266
من می روم. همین الان

744
00:42:45,558 --> 00:42:47,849
احمقانه است؟

745
00:43:01,183 --> 00:43:02,433
ممنون که به اینجا آمدید.

746
00:43:03,766 --> 00:43:05,849
مشکلی نیست

747
00:43:06,849 --> 00:43:08,266
به چی فکر میکنی

748
00:43:10,724 --> 00:43:12,474
موافقم